ブログのスパムコメントを翻訳してみた


おはこんばんにちは、ニチヤです。
昨日このブログにスパムコメントが数分おきに送られてきまして、

 

一足早いクリスマスプレゼント(スパムメール)だってことか(#^ω^)ビキビキ

 

といった感じで怒っていたのですが、
記事をお読みの方の中には、ブログを運営している方もいらっしゃると思います。
気を付けましょう!といった意味で
送られてきた内容・行った対応策を書いていきます。

 

※スパムコメントとはなにか?

スパムコメントとは、ブログのコメント欄に、
本文の内容と関係のない広告を無差別に大量投稿すること。
スパムメールのウェブブログ版。

 

2016年11月17日 9:18.PM 事件発生

blue-light-1675687__340
 

各記事にコメントを書く欄がありますよね?
そこに、皆様からのコメントが表示されている訳ですが…
(記事の一番下、この部分です)
↓↓↓

2016-11-18 コメントが記入されると、自動的に僕のメールアドレス宛に
「コメントが来ましたよ!」とメールが送られてきます。

 

そこに、数分おきにメールが届きました。
初見で分かります。

 

怪しいと

 

そのコメントがこちらです
↓↓↓

 

2016-11-17-3
 

言語も入り混じってますし、完全にスパムコメントと思っていいでしょう
ネットにそこまで詳しくない方でも一目で分かります。

 

良い機会なので、このコメントを翻訳してみましょう。
ここで捜査官「エキサイト翻訳」の登場です。
http://www.excite.co.jp/world/

2016-11-18-2
 

このように、色々な言語を翻訳してくれる捜査官なので
このスパムコメントも翻訳してくれることでしょう。

 

四件のコメントで一番面白かったのはこれ、

 

2016-11-18-3-%e3%82%b3%e3%83%94%e3%83%bc
 

翻訳するとこうなります


 

2016-11-18-3
 

 

翻訳結果
➡あなたの一定のサポートウィリアムをあなたに感謝する。私は、真実のアートが豊かな混合の個人的な表現と通信であると信じる--
仕事 that の他の結果なしのこれらのうちのどちらでもそのpo3tneial&#82t0が不足に陥る;今すぐ愛情とロマンスを見つけなさい!

 

今すぐ愛情とロマンスを見つけなさい!

 

どこのB級海外ドラマでしょう('ω')?


 

2016年11月17日 9:40.PM 対策開始

 

僕はワードプレスでブログを作成しているので、
設定→ディスカッション設定より、
コメントのブラックリストを設定します。
スパムコメントを送って来たIPをブラックリストに追加

 

2016-11-17-2
 

しばらく様子を見ましたが、スパムコメントが送られてくることはありませんでした。

 

一晩経った今でも異常はないので、解決したとみていいのではないでしょうか?

 

ブログを運営されている方で、コメント承認を必要としない設定になっている場合
何十件もスパムコメントが書き込まれ、
自分が気付かないうちに荒らされてしまう恐れがあります。
このようなスパムコメントにご注意ください。

 

 

 

-2016.11.18-

よろしければポチッとお願いします!

-日常記事